Türkiye Yazarlar Birliği Töreli Türk Edebiyatı Okumalarının 71. haftası, Baibü Fen Edebiyat Fakültesi TDE bölümünden Dr. İsmail Taş’ın Anadolu Sahasında Yazılan İlk Türkçe Kur’an Tercümesi (Tefsiri) Enfesü’l-Cevâhir Eseri Üzerine Değerlendirmeler başlıklı sunumuyla devam etti. Dr.Taş konuşmasının başında “satır altı Kur’an tercümeleri”nin tarihi ve ilk Türkçe Kur’an tercümeleri üzerinde durdu. “Enfesü’l-Cevâhir” gibi eserler üzerinde ayrıntılı dil incelemesi yapılabileceğini ama mühim olanın bu eserlerin Anadolu’dan Balkanlar’a kadar tüm Osmanlı coğrafyasında Türkçe olarak evden eve, elden ele dolaşmasının daha mühim olduğunu belirtti. Ayrıca bu gibi eserlerin dönemin Türkçesiyle ilgili bilgi verdiğini de belirtti. Dr.Taş bu gibi eserlerle algili çalışmalarda bazı karmaşık ve çelişkili bilgilerin olduğunu da ekledi. Yapılacak değerli akademik çalışmalarla bu çelişkili bilgilerin de düzelebileceğini belirtti. Dr.Taş’ın eserden bir bölüm okumasıyla toplantı sona erdi.
